1
00:00:23,423 --> 00:00:25,654
¡Ahí va!

2
00:00:25,726 --> 00:00:28,662
El sospechoso se dirige al oeste para
los 40 traseros de la granja Douglas.

3
00:00:28,729 --> 00:00:29,697
Copia eso.

4
00:00:29,763 --> 00:00:31,595
¿Tienes ese camión listo?

5
00:00:31,665 --> 00:00:34,328
Estará listo antes de que llegue aquí.
Sheriff Mason.

6
00:00:52,753 --> 00:00:54,085
¡Eh!

7
00:00:54,154 --> 00:00:56,350
¡Uf!

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,721
Soy el peor volador de todos los tiempos.

9
00:01:00,794 --> 00:01:01,853
¡Ahí está!

10
00:01:03,030 --> 00:01:05,158
no quiero lastimarte
chicos.

11
00:01:05,232 --> 00:01:06,495
Qué suerte tenemos.

12
00:01:06,567 --> 00:01:07,694
Déjalo romper.

13
00:01:13,106 --> 00:01:15,098
¡Córtalo!

14
00:01:17,945 --> 00:01:20,039
Caray.

15
00:01:20,113 --> 00:01:23,208
Ahora, ¿por qué no
¡¿Déjame en paz?!

16
00:01:25,686 --> 00:01:26,949
¡Eh!

17
00:01:27,020 --> 00:01:28,215
¡Eh!

18
00:02:09,880 --> 00:02:11,974
Vas a hablar, Alan.

19
00:02:14,752 --> 00:02:17,347
La única pregunta es ¿cuánto tiempo?
va a tomar.

20
00:02:20,057 --> 00:02:21,320
Está bien, empezaré a hablar.

21
00:02:21,392 --> 00:02:23,190
Puedes unirte cuando quieras.

22
00:02:23,260 --> 00:02:24,353
Durante la semana pasada,

23
00:02:24,428 --> 00:02:27,762
ha habido una serie de incendios
por todo Grover's Mill.

24
00:02:27,831 --> 00:02:29,129
¡No quemé nada!

25
00:02:29,199 --> 00:02:30,633
Ah, sabía que podías hablar.

26
00:02:30,701 --> 00:02:33,694
Ahora si pudieras subir
con algo más inteligente que decir.

27
00:02:33,771 --> 00:02:34,795
¿Cuál es el punto?

28
00:02:34,872 --> 00:02:36,101
No me crees de todos modos.

29
00:02:36,173 --> 00:02:39,268
Incendios por toda la ciudad, raro
caminos quemados a través de campos de maíz,

30
00:02:39,443 --> 00:02:42,208
El hijo mayor de la señora Albright cumple
ser una especie de

31
00:02:42,279 --> 00:02:43,406
Mutante que escupe fuego.

32
00:02:43,480 --> 00:02:47,008
¿Qué es no creer?

33
00:02:47,084 --> 00:02:50,316
Oh.
Volvamos al trato silencioso, ¿eh?

34
00:02:50,387 --> 00:02:51,411
¡Devuélvemelo!

35
00:02:51,488 --> 00:02:53,013
¡Mi padre me lo regaló!

36
00:02:54,825 --> 00:02:58,091
Oh, entonces no debería ser ninguno.
problemas para decirme qué es.

37
00:02:58,162 --> 00:02:58,993
Es mío.

38
00:02:59,063 --> 00:03:01,555
A menos que estés
un pirómano y un ladrón.

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,471
Manténgalo ahí hasta

40
00:03:10,541 --> 00:03:13,875
Puedo encontrar un juez para decirnos
qué hacer con él.

41
00:03:19,583 --> 00:03:22,849
¿Esto no puede ir más rápido?

42
00:03:22,920 --> 00:03:25,219
Sí.

43
00:03:26,590 --> 00:03:27,922
Todavía vamos por el
misma velocidad.

44
00:03:27,992 --> 00:03:30,018
se llama velocidad
límite.

45
00:03:30,094 --> 00:03:31,460
Lo más rápido que vamos es esta noche.

46
00:03:31,528 --> 00:03:32,689
Pero dijiste...

47
00:03:32,763 --> 00:03:34,789
Dije "podría"
no "lo haría".

48
00:03:34,865 --> 00:03:38,529
Mi mamá me va a matar si estoy
llegar tarde a casa otra vez.

49
00:03:38,602 --> 00:03:39,501
Eh.

50
00:03:39,570 --> 00:03:42,335
Si ella te castiga,
Seremos solo Gwen y yo.

51
00:03:42,406 --> 00:03:43,237
Duro descanso.

52
00:03:43,307 --> 00:03:46,368
¿Crees que iría con
¿Y si Ben no estuviera aquí?

53
00:03:46,443 --> 00:03:47,376
Sí.

54
00:03:47,444 --> 00:03:48,605
Tengo un encanto pícaro.

55
00:03:49,580 --> 00:03:52,948
llamada telefónica para
Sr. Encanto Pícaro.

56
00:03:53,017 --> 00:03:54,508
No tengo celular.

57
00:03:54,585 --> 00:03:56,417
Apuesto a que es uno de tus
muchas novias.

58
00:03:58,322 --> 00:03:59,221
Ey.

59
00:03:59,289 --> 00:04:01,019
Esa es tu placa de fontanero.

60
00:04:01,091 --> 00:04:02,150
¿Qué está haciendo?

61
00:04:02,226 --> 00:04:04,161
No lo sé. Nuevo para mí.

62
00:04:04,228 --> 00:04:05,560
Vaya.

63
00:04:05,629 --> 00:04:08,098
Es una especie de mapa.

64
00:04:08,165 --> 00:04:10,862
Apuesto a que es un GPS para insignias.

65
00:04:10,934 --> 00:04:13,267
Kevin:
Entonces, ¿por qué uno de ellos parpadea?

66
00:04:13,337 --> 00:04:15,863
Tiene que ser un mensaje
del abuelo Max.

67
00:04:15,939 --> 00:04:17,305
Nos está diciendo dónde está.

68
00:04:17,374 --> 00:04:18,364
¿Crees?

69
00:04:18,442 --> 00:04:21,241
Vale, eso vale
infringiendo algunas leyes de tránsito.

70
00:04:39,663 --> 00:04:41,256
Demasiado frío.

71
00:04:53,077 --> 00:04:54,340
¡Eh!

72
00:04:54,411 --> 00:04:55,743
¿Q-qué?

73
00:05:03,687 --> 00:05:06,213
Estoy tan despedido.

74
00:05:09,493 --> 00:05:11,519
¿El abuelo Max está aquí?

75
00:05:11,595 --> 00:05:13,894
La luz parpadeante encendida
el mapa está aquí.

76
00:05:13,964 --> 00:05:16,024
Supongo que descubriremos el resto.
muy pronto.

77
00:05:16,100 --> 00:05:18,535
Está dentro del edificio.
Vamos.

78
00:05:18,602 --> 00:05:20,730
Déjame tirar la chaqueta primero.

79
00:05:20,804 --> 00:05:23,399
Debe ser de 90 grados.

80
00:05:23,474 --> 00:05:26,603
Eso es lo que obtienes, intentar
lucir genial todo el tiempo.

81
00:05:26,677 --> 00:05:29,374
Gwen:
Hola chicos.

82
00:05:29,446 --> 00:05:31,438
¿Qué opinas de esto?

83
00:05:33,517 --> 00:05:34,712
¿Gran agujero?

84
00:05:34,785 --> 00:05:35,844
Útil.

85
00:05:35,919 --> 00:05:37,945
Será mejor que lo comprobemos.

86
00:05:43,360 --> 00:05:44,623
¿Hola?

87
00:05:44,695 --> 00:05:46,789
¿Alguien aquí?

88
00:05:52,669 --> 00:05:54,069
Encontré lo que estábamos rastreando.

89
00:05:54,138 --> 00:05:56,266
¿Crees que pertenece a
abuelo?

90
00:05:56,340 --> 00:05:59,037
Si es así, él está ahí afuera.
en alguna parte,

91
00:05:59,109 --> 00:06:01,305
yendo tras
lo que sea que hizo este agujero.

92
00:06:13,791 --> 00:06:15,692
El sendero termina aquí.

93
00:06:15,759 --> 00:06:18,160
No puede estar lejos.

94
00:06:34,378 --> 00:06:35,311
¡Lo encontré!

95
00:06:39,416 --> 00:06:42,784
¿Por qué no puedes simplemente dejarme?
¿solo?

96
00:06:42,853 --> 00:06:44,151
No funciona así, hijo.

97
00:06:44,221 --> 00:06:46,383
¿Por qué no vienes?
tranquilo--

98
00:06:47,691 --> 00:06:49,125
¡Eso es todo! ¡Derríbalo!

99
00:06:51,094 --> 00:06:52,619
¡Quédate atrás!

100
00:07:02,272 --> 00:07:03,706
No fue mi intención...

101
00:07:03,774 --> 00:07:05,265
¿Estás bien?

102
00:07:05,342 --> 00:07:07,208
¡¿Eh?!

103
00:07:09,580 --> 00:07:11,811
chico parece
Explosión de calor.

104
00:07:11,882 --> 00:07:12,815
Me di cuenta de.

105
00:07:12,883 --> 00:07:15,045
¿Quieres que le dé una patada?
trasero para ti?

106
00:07:15,118 --> 00:07:16,711
Será como en los viejos tiempos.

107
00:07:16,787 --> 00:07:18,653
Gracias de todos modos.

108
00:07:32,803 --> 00:07:34,669
Jetray!

109
00:07:35,005 --> 00:07:36,530
¡Aléjate de mí!

110
00:07:39,710 --> 00:07:42,202
¡Eh!

111
00:07:42,746 --> 00:07:44,738
¡Ey! ¡Quítate de encima!

112
00:07:54,391 --> 00:07:55,222
¡Vaya!

113
00:07:55,292 --> 00:07:56,555
¡Míralo!

114
00:08:09,806 --> 00:08:11,297
¡Eh!

115
00:08:26,089 --> 00:08:27,182
¡Eh!

116
00:08:35,799 --> 00:08:38,234
No me siento tan bien.

117
00:08:41,405 --> 00:08:43,431
¿Tuviste suficiente?

118
00:08:43,507 --> 00:08:44,907
Ajá.

119
00:08:44,975 --> 00:08:47,376
Hay un viejo que
Te he estado persiguiendo,

120
00:08:47,444 --> 00:08:48,605
probablemente usando
una camisa hawaiana.

121
00:08:48,679 --> 00:08:49,612
¿Dónde está?

122
00:08:49,680 --> 00:08:51,615
No sé lo que eres
hablando de.

123
00:08:51,682 --> 00:08:54,675
Mi abuelo...
donde esta?!

124
00:08:54,751 --> 00:08:55,650
alguacil:
¡Congelar!

125
00:08:55,719 --> 00:08:56,778
debería haberlo sabido

126
00:08:56,853 --> 00:08:59,584
no podrías haber configurado todos esos
dispara usted mismo.

127
00:08:59,656 --> 00:09:03,593
Pero ahora te tengo a ti, Alan...
usted y su cómplice.

128
00:09:11,485 --> 00:09:12,953
Manos donde pueda verlas.

129
00:09:13,020 --> 00:09:14,147
¡Correr!

130
00:09:15,422 --> 00:09:16,515
¡Detener!

131
00:09:18,759 --> 00:09:20,022
¡Vaya tras ellos!

132
00:09:34,441 --> 00:09:35,636
¡Deje de seguirme!

133
00:09:35,709 --> 00:09:38,508
¿Cómo se supone que voy a esconderme con
¿Estás por aquí?

134
00:09:38,579 --> 00:09:39,945
Brillas en la oscuridad.

135
00:09:40,014 --> 00:09:42,745
Pero no sé adónde ir.

136
00:09:42,816 --> 00:09:43,681
Te diré adónde ir.

137
00:09:44,685 --> 00:09:46,620
Shh. Alguien viene.

138
00:09:49,890 --> 00:09:52,086
Ey. Creo que veo algo.

139
00:09:56,096 --> 00:09:58,122
¡Estar atento!

140
00:10:20,387 --> 00:10:21,218
Muy bien, Alan.

141
00:10:21,288 --> 00:10:24,656
Tú y tu amigo salen del auto.
- ¡ahora mismo!

142
00:10:25,559 --> 00:10:28,461
¿Hay algún problema?
oficial?

143
00:10:44,011 --> 00:10:45,479
¿Por qué me ayudaste?

144
00:10:45,546 --> 00:10:47,014
No sé.

145
00:10:47,081 --> 00:10:48,743
Me recuerdas a mí mismo.

146
00:10:48,816 --> 00:10:51,445
Sí.
Yo... supongo que tú también eres un monstruo.

147
00:10:51,518 --> 00:10:53,817
Técnicamente soy un todo
grupo de monstruos,

148
00:10:53,887 --> 00:10:55,583
pero eso es
la parte genial.

149
00:10:55,656 --> 00:10:57,750
No hay nada bueno en esto.

150
00:10:59,126 --> 00:10:59,991
¿No?

151
00:11:00,060 --> 00:11:01,961
¿La superfuerza, el vuelo?

152
00:11:02,029 --> 00:11:03,053
Odio volar.

153
00:11:03,130 --> 00:11:05,895
Apestas en eso.

154
00:11:05,966 --> 00:11:09,130
Sí, mis poderes acaban de mostrarse
arriba hace un par de semanas.

155
00:11:09,203 --> 00:11:11,172
¿Entonces eres un extraterrestre?

156
00:11:11,238 --> 00:11:13,230
Parte alienígena.

157
00:11:14,775 --> 00:11:15,970
Mi mamá es humana.

158
00:11:16,043 --> 00:11:17,841
Y pensé que yo también lo era

159
00:11:17,911 --> 00:11:21,370
hasta que me desperté una mañana y
mi cama estaba en llamas.

160
00:11:21,448 --> 00:11:22,746
Mi papá lo apagó.

161
00:11:22,816 --> 00:11:24,808
Luego me lo explicaron.

162
00:11:24,885 --> 00:11:26,012
Es fontanero.

163
00:11:26,086 --> 00:11:26,917
Ellos son...

164
00:11:26,987 --> 00:11:28,956
Policía intergaláctica.

165
00:11:29,023 --> 00:11:30,423
¿Tu papá te dio su placa?

166
00:11:30,491 --> 00:11:32,517
Sí, cuando me explicó
lo que era.

167
00:11:32,593 --> 00:11:34,562
Pero el sheriff Mason me lo quitó.

168
00:11:34,628 --> 00:11:38,258
Sí, bueno... yo como que
lo recuperé.

169
00:11:46,006 --> 00:11:47,736
Eso no salió tan mal.

170
00:11:47,808 --> 00:11:50,676
Los alejamos de Ben,
y todo lo que obtuvimos fue esto.

171
00:11:50,744 --> 00:11:51,837
¡Kevin!

172
00:11:51,912 --> 00:11:53,881
Esa es una multa por exceso de velocidad de $400.

173
00:11:53,947 --> 00:11:57,611
Lo sé.

174
00:11:57,684 --> 00:12:00,085
Creo que es un récord personal.

175
00:12:04,792 --> 00:12:06,317
El abuelo Max no

176
00:12:06,393 --> 00:12:08,624
tiene algo que ver con esto,
¿Él?

177
00:12:08,695 --> 00:12:09,526
No.

178
00:12:09,596 --> 00:12:12,623
Entonces esa insignia pertenece
al chico de "Heatblast".

179
00:12:12,699 --> 00:12:14,292
¿De dónde crees que lo sacó?

180
00:12:14,368 --> 00:12:16,337
Él no actúa como un
Fontanero.

181
00:12:16,403 --> 00:12:18,167
Probablemente solo sea
El hijo de un fontanero.

182
00:12:18,238 --> 00:12:20,833
¿Por qué un policía
darle una placa a su hijo?

183
00:12:20,908 --> 00:12:23,434
Para mantener verdaderos fontaneros
de arrestarlos

184
00:12:23,510 --> 00:12:24,876
por invasión interplanetaria.

185
00:12:24,945 --> 00:12:27,346
Una insignia es mejor que una
pasaporte.

186
00:12:27,414 --> 00:12:29,076
No te sigo.

187
00:12:29,149 --> 00:12:32,119
Heatblast Jr. es
Probablemente en parte humano.

188
00:12:32,186 --> 00:12:35,588
Los humanos con ancestros extraterrestres son
en realidad bastante común.

189
00:12:35,656 --> 00:12:37,488
La mayoría de ellos tienen superpoderes.

190
00:12:38,092 --> 00:12:39,390
¿Común?

191
00:12:39,460 --> 00:12:40,587
Bueno, sí.
Eso es lo que eres.

192
00:12:40,661 --> 00:12:43,927
Obtienes tus poderes a través
tu abuelo.

193
00:12:45,866 --> 00:12:46,890
Pensé que lo sabías.

194
00:12:48,068 --> 00:12:50,867
Obtengo mis poderes de la magia
talismanes y libros.

195
00:12:50,938 --> 00:12:53,134
Sí, claro.

196
00:12:53,207 --> 00:12:55,199
Magia.

197
00:12:58,745 --> 00:13:01,681
Pero el sheriff cree que preparé
todos los incendios.

198
00:13:01,748 --> 00:13:02,841
No.

199
00:13:02,916 --> 00:13:06,683
Por un lado, ningún fuego podría
Hemos cortado este edificio a la mitad.

200
00:13:16,063 --> 00:13:18,055
¿Quién es el chorrito?

201
00:13:20,767 --> 00:13:22,497
Oh.

202
00:13:22,536 --> 00:13:23,435
¡Ay!

203
00:13:23,504 --> 00:13:24,528
Eso no dolió.

204
00:13:24,605 --> 00:13:25,664
Quiero mostrarles lo que

205
00:13:25,739 --> 00:13:28,868
Vi cuando estaba volando sobre el
campo de maíz.

206
00:13:32,980 --> 00:13:36,144
No es exacto,
pero se parece a esto.

207
00:13:36,216 --> 00:13:38,879
Esos no son caminos quemados.
a través de los campos de maíz.

208
00:13:38,952 --> 00:13:41,080
Esos son círculos en las cosechas.

209
00:13:42,089 --> 00:13:45,287
Como esas cosas extraterrestres
¿Irse para orientarse?

210
00:13:45,359 --> 00:13:48,625
Más como esas cosas
los granjeros se van para engañar a la gente de la ciudad.

211
00:13:48,695 --> 00:13:52,188
No es que no lo hagamos
Conozco un montón de extraterrestres.

212
00:13:52,266 --> 00:13:53,199
Verdadero.

213
00:13:53,267 --> 00:13:54,394
También discutible.

214
00:13:54,468 --> 00:13:56,733
No creo que estos sean cultivos.
círculos.

215
00:13:56,803 --> 00:13:58,829
Creo que son placas de circuito.

216
00:14:00,807 --> 00:14:02,799
¿Cómo estamos haciendo esto, de nuevo?

217
00:14:05,679 --> 00:14:06,874
Magia.

218
00:14:06,947 --> 00:14:08,745
No es magia.

219
00:14:08,815 --> 00:14:09,976
Oh. Bien.

220
00:14:10,050 --> 00:14:13,612
Kevin dice que tengo superpoderes.
debido a mi línea de sangre alienígena.

221
00:14:13,687 --> 00:14:14,518
¿Eh?

222
00:14:14,588 --> 00:14:17,524
¿Podrían ustedes concentrarse en
¿Qué es importante?

223
00:14:17,591 --> 00:14:21,551
No piensas que
¿En qué estamos parados es importante?

224
00:14:21,628 --> 00:14:23,256
Deja de burlarte de él,
Kevin.

225
00:14:23,330 --> 00:14:25,561
Estamos lo suficientemente altos para ver.

226
00:14:29,937 --> 00:14:32,372
Como dije,
Estos no son círculos en las cosechas.

227
00:14:32,439 --> 00:14:33,805
Son placas de circuito.

228
00:14:33,874 --> 00:14:37,106
Creo que todo este valle es
una especie de máquina gigante.

229
00:14:37,177 --> 00:14:38,941
Oye, compruébalo.

230
00:14:42,416 --> 00:14:44,783
¿Ver?
Te dije que no lo hice.

231
00:14:44,851 --> 00:14:47,343
Bajemos y tomemos un
mirada más cercana.

232
00:14:48,989 --> 00:14:51,515
Sí. Abajo está bien.

233
00:15:01,001 --> 00:15:02,833
¿Qué crees que están haciendo?

234
00:15:02,903 --> 00:15:04,201
Shh.

235
00:15:04,271 --> 00:15:05,534
Lo siento.

236
00:16:06,965 --> 00:16:07,864
Córtalo.

237
00:16:07,933 --> 00:16:09,196
Lo siento, hombre.

238
00:16:09,268 --> 00:16:11,032
Hace frío aquí afuera.

239
00:16:11,103 --> 00:16:13,663
La torre es una especie de
de máquina meteorológica.

240
00:16:18,710 --> 00:16:20,702
¡Muy bien, congelaos!

241
00:16:20,779 --> 00:16:22,372
Ya estoy trabajando en ello.

242
00:16:22,447 --> 00:16:25,542
Te lo tomé con calma, Alan.
por respeto a tus padres,

243
00:16:25,617 --> 00:16:26,983
pero tú construiste esta máquina.

244
00:16:27,052 --> 00:16:30,511
Estás robando todo el calor para
alimenta tus poderes.

245
00:16:30,589 --> 00:16:32,615
No es así.

246
00:16:32,691 --> 00:16:33,954
Manténgase alejado de él.

247
00:16:34,026 --> 00:16:36,018
Kevin:
Sigue tu propio consejo.

248
00:16:38,030 --> 00:16:39,293
¡Ey!

249
00:16:40,732 --> 00:16:41,756
Él es uno de ellos.

250
00:16:41,833 --> 00:16:42,823
¡Son todos unos monstruos!

251
00:16:42,901 --> 00:16:44,563
Desacelerar.

252
00:16:50,742 --> 00:16:52,643
¡¿Qué les hiciste a mis hombres?!

253
00:17:01,053 --> 00:17:02,817
No puedo soportar muchos de estos.

254
00:17:02,888 --> 00:17:04,516
No es necesario.

255
00:17:19,404 --> 00:17:21,839
¡Fuego de pantano!

256
00:17:50,569 --> 00:17:52,561
¡Ah!

257
00:18:10,655 --> 00:18:11,884
Oh, hombre.

258
00:18:11,957 --> 00:18:14,722
Estos tipos son como los extraterrestres.
peleamos.

259
00:18:14,793 --> 00:18:18,958
Somos los alienígenas del ADN,
y os destruiremos a todos.

260
00:18:19,031 --> 00:18:20,556
Lo que sea.

261
00:18:25,437 --> 00:18:26,496
Ey.

262
00:18:26,571 --> 00:18:30,770
Recuerda el frío que hacía.
su barco?

263
00:18:30,842 --> 00:18:35,280
Creo que necesitan un clima frío.
entonces están haciendo algunos.

264
00:18:35,347 --> 00:18:36,838
Tiene sentido.

265
00:18:36,915 --> 00:18:38,144
Por supuesto.

266
00:18:38,216 --> 00:18:40,151
Eso significa la gran trama alienígena.

267
00:18:40,218 --> 00:18:43,552
¿Están instalando un aire?
acondicionador.

268
00:18:43,622 --> 00:18:44,590
¡Ah!

269
00:18:46,792 --> 00:18:48,090
¡Ben!

270
00:18:48,160 --> 00:18:49,822
¡Ah!

271
00:18:49,995 --> 00:18:50,985
¡Ah!

272
00:18:54,800 --> 00:18:55,790
¡Ah!

273
00:18:59,604 --> 00:19:00,663
¡Ah!

274
00:19:00,739 --> 00:19:02,640
¡No!

275
00:19:17,856 --> 00:19:19,848
Supongo que tengo demasiado calor para soportarlo.

276
00:19:23,628 --> 00:19:25,722
Vaya. Esperen un momento, muchachos.

277
00:19:31,870 --> 00:19:34,567
Eso... fue raro.

278
00:19:34,973 --> 00:19:35,963
¿Necesitas ayuda?

279
00:19:37,209 --> 00:19:39,144
Sí. Por favor.

280
00:20:00,832 --> 00:20:01,800
¡Les ganaste!

281
00:20:01,867 --> 00:20:04,427
Mucho más donde
esos vinieron de.

282
00:20:04,503 --> 00:20:06,995
Necesitamos acabar con eso.
torre meteorológica.

283
00:20:07,072 --> 00:20:11,066
Cuida a los chicos en la cima.
para poder acercarme.

284
00:20:11,143 --> 00:20:12,941
No sé si puedo hacerlo.

285
00:20:13,011 --> 00:20:14,479
Soy muy malo volando.

286
00:20:14,546 --> 00:20:16,640
Sí.

287
00:20:16,715 --> 00:20:18,809
Al principio también tuve problemas.

288
00:20:18,884 --> 00:20:22,048
Déjame mostrarte
un truco que aprendí.

289
00:20:42,340 --> 00:20:43,171
¡Ah!

290
00:20:44,543 --> 00:20:45,772
¡Ah!

291
00:21:02,160 --> 00:21:05,426
Necesitaré algo de influencia para
este truco.

292
00:21:07,299 --> 00:21:10,167
Bueno. Aquí va.

293
00:21:36,628 --> 00:21:38,790
¿Qué pasó?

294
00:21:38,863 --> 00:21:40,627
Alan derrotó a los extraterrestres,
destruyó su máquina meteorológica,

295
00:21:40,699 --> 00:21:42,998
Luego usó su calor
poderes para liberar a todos

296
00:21:43,068 --> 00:21:44,229
de animación suspendida.

297
00:21:44,302 --> 00:21:45,770
Ayudamos.

298
00:21:45,837 --> 00:21:47,499
Pero no mucho.

299
00:21:48,940 --> 00:21:51,705
Nos preguntábamos si lo harías
únete a nuestro equipo.

300
00:21:51,776 --> 00:21:54,007
Nos vendría bien una central eléctrica
como tú.

301
00:21:54,079 --> 00:21:56,674
Muchos extraterrestres para luchar
allí.

302
00:21:56,748 --> 00:21:58,376
No puede.

303
00:21:59,651 --> 00:22:02,985
Estará demasiado ocupado ayudando
Reúno a otros extraterrestres.

304
00:22:03,054 --> 00:22:05,216
¿Quién podría estar todavía escondido?
en la ciudad.

305
00:22:05,290 --> 00:22:08,385
Aun así,
cada vez que me necesites,

306
00:22:08,460 --> 00:22:09,450
solo llama.